Захист персональних даних

Інформаційне повідомлення

Остання зміна: 2026-09-30

1. 01Хто є адміністратором даних

   Адміністратором ваших персональних даних є MAWANI sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 85/21, 02-001 Warszawa, внесена до Національного судового реєстру Польщі під номером KRS 0000755064, NIP (податковий номер) 7010890074.

   З усіх питань щодо персональних даних пишіть нам на mawani.handlowe@gmail.com. Ми не призначали інспектора з захисту даних – за масштабу нашої діяльності закон цього не вимагає.

2. 02Відвідування сайту

   Сайт не використовує файлів cookie, аналітичних інструментів чи скриптів відстеження. Ми не створюємо профілів відвідувачів і не показуємо реклами.

   Сервер, на якому працює сайт, автоматично записує технічні дані про з’єднання – зокрема IP-адресу, дату й час, тип браузера. Вони потрібні лише для безпеки та належної роботи сайту. Підставою є наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR).

3. 03Листування електронною поштою

   Коли ви нам пишете, ми обробляємо дані, які ви надсилаєте, – зазвичай ім’я та прізвище, адресу e-mail і зміст повідомлення, – щоб відповісти й вирішити ваше питання. Підставою є наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR), а якщо ви питаєте про купівлю чи співпрацю – також дії до укладення договору (ст. 6(1)(b) GDPR).

4. 04Набір персоналу

   Якщо ви подаєтеся на вакансію, ми обробляємо дані із заявки, щоб провести набір:

   • ім’я та прізвище, адресу e-mail і дані з резюме про освіту, кваліфікацію та трудовий досвід – на підставі ст. 6(1)(c) GDPR у зв’язку зі ст. 22¹ Трудового кодексу Польщі, а в разі договору доручення чи стажування – на підставі ст. 6(1)(b) GDPR (дії до укладення договору на ваше прохання);
   • інші дані, які ви надаєте добровільно, наприклад номер телефону, посилання на профіль чи очікування щодо оплати, – на підставі вашої згоди, наданої їх надсиланням (ст. 6(1)(a) GDPR);
   • ваші дані в майбутніх наборах – лише якщо ви надасте на це окрему згоду (ст. 6(1)(a) GDPR);
   • нам не потрібні фото чи дані особливих категорій, наприклад про здоров’я, переконання чи віросповідання, – будь ласка, не додавайте їх до заявки.

5. 05Кому ми передаємо дані

   Ми не продаємо даних і не передаємо їх для маркетингу. Окрім державних органів, коли цього вимагає закон, доступ до них мають лише працівники MAWANI, які займаються відповідним питанням, і компанії, що технічно обслуговують наш сайт і пошту:

   • Google – постачальник поштової скриньки (Gmail), на яку надходять повідомлення та заявки.
   • Vercel – постачальник хостингу, на якому працює сайт.

6. 06Передавання даних за межі ЄЕЗ

   Google і Vercel – компанії зі штаб-квартирою в США, тож дані можуть оброблятися за межами Європейської економічної зони. Це відбувається на підставі рішення Європейської комісії про належний рівень захисту (EU-US Data Privacy Framework) або стандартних договірних положень, затверджених Комісією.

7. 07Як довго ми зберігаємо дані

   Ми зберігаємо дані лише стільки, скільки вони потрібні:

   • Журнали сервера – протягом строку, визначеного постачальником хостингу, лише для цілей безпеки.
   • Листування – до завершення справи, а потім до спливу строку давності можливих претензій.
   • Заявки на вакансії – до завершення набору, після чого ми видаляємо їх протягом 3 місяців.
   • Заявки зі згодою на майбутні набори – 12 місяців від надсилання або до відкликання згоди, якщо це станеться раніше.

8. 08Ваші права

   Щоб скористатися будь-яким із наведених нижче прав, напишіть на mawani.handlowe@gmail.com. Ви маєте право на:

   • доступ до своїх даних та отримання їх копії,
   • виправлення неправильних даних,
   • видалення даних або обмеження їх обробки,
   • заперечення проти обробки, що ґрунтується на нашому законному інтересі,
   • перенесення даних, які ви нам надали, – якщо ми обробляємо їх на підставі згоди або договору,
   • відкликання згоди в будь-який момент – без впливу на законність обробки, здійсненої до її відкликання.

9. 09Скарга до наглядового органу

   Якщо ви вважаєте, що ми обробляємо ваші дані незаконно, ви можете подати скаргу Голові Управління з захисту персональних даних Польщі (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

10. 10Добровільність і автоматизовані рішення

    Надання даних є добровільним. Проте без імені та прізвища, адреси e-mail і резюме ми не можемо розглянути заявку, а без адреси e-mail – відповісти на повідомлення.

    Ми не ухвалюємо автоматизованих рішень і не здійснюємо профілювання. Кожну заявку читає людина.