Personal data · GDPR
Privacy policy
We collect only the data we need and say plainly what happens to it. Below we explain this step by step – for people who visit the site, write to us, buy our products on Allegro or apply for a job.
Information notice
Information notice
Last updated:
This is an English translation of the Polish privacy policy, and in the event of any discrepancy the Polish version prevails.
01Who the controller is and what this policy covers
This policy explains how we process the personal data of people who visit mawani.pl, write to us by e-mail, buy our products on Allegro (or are the recipients of parcels from those orders) or apply for a job with us. It contains the information we must give you under Articles 13 and 14 GDPR.
The controller of your personal data is MAWANI sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 85/21, 02-001 Warszawa, entered in the Register of Entrepreneurs of the National Court Register under KRS number 0000755064, NIP (tax identification number) 7010890074, REGON (statistical identification number) 381663060. Below we refer to it as “MAWANI” or “we”.
For all matters concerning your data, write to us at mawani.handlowe@gmail.com. We have not appointed a data protection officer – at the scale of our business, the law does not require one.
Terms we use:
- GDPR – Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation);
- EEA – the European Economic Area, i.e. the Member States of the European Union and Iceland, Liechtenstein and Norway;
- processor – an entity (e.g. a service provider) that processes data on our behalf and on our instructions, under a data processing agreement (Article 28 GDPR);
- separate controller – an entity that itself determines the purposes and means of processing data and is itself responsible for that processing (Article 4(7) GDPR).
02What data we process and where we get it from
We process only the data needed for the matter in question. Depending on the situation, this is:
- Visiting the site: technical data that the hosting servers record automatically on every visit – IP address, date and time, the address of the subpage opened and information about the browser. Simply browsing the site does not require you to provide any data.
- E-mail correspondence: your e-mail address and whatever you include in your message – usually your first name and surname, the content and attachments and, if you write on behalf of a company, also the company’s name. This data comes from you.
- Orders on Allegro: first name and surname, delivery address, telephone number, e-mail address, the products ordered and the chosen delivery method and, if you want an invoice, also the company name and NIP (tax identification number). This data is passed to us by Allegro (the allegro.pl platform) when you buy from us (we are the seller); it does not come from publicly available sources. If you make a complaint, return goods or withdraw from the contract, we also process the information you give us at that time. If the buyer has named you as the recipient of a parcel, we receive your first name and surname, address and contact details from Allegro, which passes on to us the data provided by the buyer.
- Recruitment: first name and surname, e-mail address and CV – the minimum we need – and any information you choose to add, e.g. telephone number, town or city, a link to your LinkedIn profile or portfolio, the date from which you can start work, salary expectations and a message to us. This data comes from you.
- Online application form: if you apply through the form, it additionally records the job title, its short identifier used in the page address and the language of the page (these three pieces of information are added automatically by our site). It also records your answer to the question of how you heard about the recruitment (if you give one), your confirmation that you have read this policy and your consent to take part in future recruitments, if you give it. The form provider also collects the technical data described in part 7, and attaches the form session identifier and the respondent identifier to the application and makes them available to us together with your answers.
Do you have to provide data? In correspondence, providing data is voluntary, but without an e-mail address we will not be able to reply to your message. In recruitment, providing your first name and surname, e-mail address and CV is a condition for considering your application and for concluding a contract – without them we will not consider your application. You provide all other data voluntarily.
In recruitment for an employment contract, providing some of the data is a statutory requirement (Article 22¹ § 1 of the Polish Labour Code): we may require your first name and surname and the contact details you indicate and, where this is necessary for the position in question, also information on your education, professional qualifications and employment history (without information on pay), which you present in your CV. Not consenting to the processing of other data, or withdrawing that consent, may not be grounds for unfavourable treatment (Article 22¹a § 2 of the Labour Code).
We do not collect the data for orders on Allegro directly from you – Allegro passes it to us. Without the shipping data the order cannot be delivered, and without the company name and NIP we will not issue an invoice to the company.
03Visiting the site: purposes, legal bases and retention periods
The mawani.pl site is hosted for us by a hosting provider – Vercel Inc. (USA). Its servers record technical data about every visit to the site in logs: IP address, time, the address of the subpage opened and information about the browser.
We use Vercel on its standard terms and do not have a data processing agreement with it; Vercel processes this data in accordance with its own privacy policy (vercel.com/legal/privacy-notice) – both to make our site available and for its own purposes as a separate controller.
Visiting the site
- Purpose of processing
- Making the site available and ensuring that it works properly and securely (server logs)
- Legal basis
- Article 6(1)(f) GDPR – our legitimate interest: the smooth operation of the site, and the detection of and protection against abuse and attacks
- Retention period
- Server logs are managed by Vercel and retained according to its own rules described in its privacy policy; we do not copy them outside Vercel or use them for any other purpose.
04E-mail correspondence: purposes, legal bases and retention periods
You can write to us only by e-mail – the site has no contact form or telephone number. Our mailboxes run on Google’s Gmail service (details in part 9).
If a message concerns an order placed on Allegro or is a job application, the rules in part 5 (orders) or part 6 (recruitment) also apply to it.
E-mail correspondence
- Purpose of processing
- Replying to your message and dealing with the matter it concerns
- Legal basis
- Article 6(1)(f) GDPR – our legitimate interest in conducting correspondence; where you ask about a purchase or cooperation – also Article 6(1)(b) GDPR (steps taken at your request prior to entering into a contract)
- Retention period
- Until the matter is closed
- Purpose of processing
- Establishing, exercising or defending legal claims, where the correspondence may be relevant to them
- Legal basis
- Article 6(1)(f) GDPR – our legitimate interest in protecting our rights
- Retention period
- Until these claims become time-barred – as a rule 6 years, and 3 years for claims connected with running a business; the period ends on the last day of the calendar year (Article 118 of the Polish Civil Code). In the event of a dispute – until it is finally resolved.
05Orders on Allegro: purposes, legal bases and retention periods
We sell our products on the Allegro platform. When you buy from us, you conclude a sales contract with MAWANI sp. z o.o., and Allegro passes to us – as the seller – the data needed to fulfil the order (listed in part 2).
Allegro is a separate controller of the data it processes on its platform, e.g. your account data; Allegro’s privacy policy applies to that data. Payments are handled by Allegro and the payment operators it works with; we do not receive your payment card details.
We ship orders through courier companies and pickup point operators: InPost, DHL, DPD, Orlen Paczka, Żabka. The company that delivers your parcel receives the first name and surname, address and contact details of the parcel recipient – to the extent needed for delivery.
Orders on Allegro
- Purpose of processing
- Fulfilling the order: preparing and shipping the goods and contacting you about the order and delivery
- Legal basis
- Article 6(1)(b) GDPR – performance of the sales contract to which you are a party. If you buy on behalf of a company, or the data concerns a parcel recipient other than the buyer: Article 6(1)(f) GDPR – our legitimate interest in performing the contract.
- Retention period
- Until the contract is performed, i.e. until the order is delivered. After that, we keep the data only for the purposes and for the periods given in the following rows.
- Purpose of processing
- Issuing invoices, keeping accounting records and settling taxes
- Legal basis
- Article 6(1)(c) GDPR – legal obligations under the Act on Tax on Goods and Services (VAT Act), the Accounting Act and the Tax Ordinance
- Retention period
- Until the tax liability becomes time-barred, i.e. as a rule 5 years from the end of the calendar year in which the tax payment deadline fell (Article 70 § 1 and Article 86 § 1 of the Tax Ordinance, Article 112 of the VAT Act); this period is extended if the limitation period is suspended or interrupted. Accounting books and supporting accounting documents: 5 years from the beginning of the year following the financial year to which they relate (Article 74(2) and (3) of the Accounting Act). We keep documents until the later of these periods expires.
- Purpose of processing
- Handling complaints (concerning non-conformity of the goods with the contract or under the statutory warranty for defects – rękojmia), returns and withdrawals from the contract
- Legal basis
- Where you buy as a consumer: Article 6(1)(c) GDPR – obligations under the Consumer Rights Act, including replying to a complaint within 14 days (Article 7a) and liability for non-conformity of the goods with the contract (Articles 43a et seq.). In other cases: Article 6(1)(b) GDPR – performance of the sales contract, including obligations under the statutory warranty for defects (Articles 556 et seq. of the Civil Code).
- Retention period
- Until the matter is closed. We keep complaint documentation for at least one year from the date the complaint was dealt with (Article 74(2)(6) of the Accounting Act) and, where it may be relevant to claims – as in the row on claims. Accounting documents (e.g. corrective invoices) – as in the row on invoices.
- Purpose of processing
- Establishing, exercising or defending legal claims connected with the order
- Legal basis
- Article 6(1)(f) GDPR – our legitimate interest in protecting our rights
- Retention period
- Until the claims become time-barred: consumer claims – as a rule 6 years; claims connected with running a business – 3 years; our claims arising from sales (e.g. for payment of the price) – 2 years. The period ends on the last day of the calendar year (Articles 118 and 554 of the Civil Code). In the event of a dispute – until it is finally resolved.
06Recruitment: purposes, legal bases and retention periods
We accept job applications by e-mail at mawani.handlowe@gmail.com. We hire under an employment contract or a contract of mandate (umowa zlecenia), or offer an internship (staż) – the type of contract is stated in each job advertisement.
You can also apply through the online form on the job page. It is operated by Tally BV of Belgium as our processor – under a data processing agreement that we concluded by accepting Tally’s terms of use. Data from the form is encrypted in transit and at rest; Tally stores it in the European Union.
The CV file reaches Tally as soon as you select it – even before the form is submitted. Together with the file, your browser sends the form session identifier and the respondent identifier (described in part 7), which link the file to the application being filled in. If you select a file but do not submit the form, we cannot see that file in our Tally account. If you want it deleted, write to mawani.handlowe@gmail.com – we will ask Tally to delete the file and pass Tally's reply on to you. You can also write directly to Tally at hello@tally.so.
We keep applications from the form in Tally until we delete them – within the periods given in the table below. A deleted application could remain in Tally’s trash for up to 90 days, so when deleting we also empty the trash. Tally deletes the data from backups within a further 90 days.
If we have e-mail notifications of new applications switched on, Tally sends us a message with your answers and a link to your CV via the SendGrid service (Twilio, USA); the message arrives in our Gmail mailbox.
In the form, you give consent to take part in future recruitments by ticking a separate, optional box. The mandatory box in which you confirm that you have read this policy is not consent to data processing.
Recruitment
- Purpose of processing
- Conducting the recruitment you are taking part in: assessing your application, contacting you and interviews
- Legal basis
- Employment contract: Article 6(1)(c) GDPR in conjunction with Article 22¹ § 1 of the Labour Code – first name and surname, the contact details you indicate (e.g. e-mail, telephone) and, where this is necessary for the position in question, also education, professional qualifications and employment history (without information on pay). Contract of mandate or internship: Article 6(1)(b) GDPR – steps taken at your request prior to entering into a contract.
- Retention period
- Until the end of the recruitment, i.e. until a contract is concluded with the selected person or the recruitment is closed without anyone being selected. After that, we delete the application – including from our e-mail mailbox – within 3 months at the latest (see the row on claims). If we conclude a contract with you, we continue to process the data needed to conclude and perform it – we will inform you about this when the contract is concluded.
- Purpose of processing
- Taking into account data you provide on your own initiative, beyond the required minimum (e.g. town or city, a link to your LinkedIn profile or portfolio, start date, your answer to the question of how you heard about the recruitment, salary expectations, a message, additional information in your CV)
- Legal basis
- Article 6(1)(a) GDPR – your consent, which you give by sending this information; you may withdraw it at any time. In recruitment for an employment contract, not giving consent or withdrawing it may not be grounds for unfavourable treatment (Article 22¹a § 2 of the Labour Code).
- Retention period
- For the same period as the application as a whole, or until consent is withdrawn, if that happens earlier
- Purpose of processing
- Taking part in our future recruitments
- Legal basis
- Article 6(1)(a) GDPR – your separate, voluntary consent
- Retention period
- 12 months from sending the application, or until consent is withdrawn, if that happens earlier
- Purpose of processing
- Establishing, exercising or defending legal claims connected with the recruitment, including demonstrating how it was conducted
- Legal basis
- Article 6(1)(f) GDPR – our legitimate interest in protecting our rights
- Retention period
- Up to 3 months from the end of the recruitment. If a claim is raised in connection with the recruitment – until it is finally resolved.
- Purpose of processing
- Assigning an application from the form to the correct recruitment (job title, its short identifier used in the page address, language of the page)
- Legal basis
- Article 6(1)(f) GDPR – our legitimate interest in running recruitment efficiently
- Retention period
- For the same period as the application as a whole
- Purpose of processing
- Demonstrating that we gave you this information before you submitted the form (confirmation box)
- Legal basis
- Article 6(1)(c) GDPR in conjunction with Article 5(2) GDPR – the obligation to demonstrate compliance with the law
- Retention period
- For the same period as the application as a whole
- Purpose of processing
- Statistics on visits to the application form (described in part 7)
- Legal basis
- Article 6(1)(f) GDPR – our legitimate interest: checking that the form works and where applications come from
- Retention period
- Until the form is deleted from our Tally account
- Purpose of processing
- Handling an application made through the Tally form – the form session identifier and the respondent identifier, which Tally attaches to the application and to the CV file (described in part 7)
- Legal basis
- Article 6(1)(f) GDPR – our legitimate interest in running recruitment efficiently through an online form
- Retention period
- For the same period as the application as a whole
We do not need a photograph, date of birth or special categories of personal data (Article 9(1) GDPR), e.g. information about health, ethnic origin, political opinions or religious beliefs. Do not include them in your application. If you nevertheless provide them on your own initiative, we process them on the basis of your consent (Article 9(2)(a) GDPR and, in recruitment for an employment contract, in conjunction with Article 22¹b § 1 of the Labour Code), expressed by sending them. You may withdraw this consent at any time, and we keep this data for the same period as the application as a whole.
Consent to take part in future recruitments is separate and voluntary – without it, we will consider your application in exactly the same way. If you send your application by e-mail and want to give this consent, state it explicitly in your message. You may withdraw any consent by writing to mawani.handlowe@gmail.com.
07IP address, cookies and profiling
Our site does not store cookies or other identifiers on your device, does not use analytics or advertising tools and does not load third-party scripts. It loads fonts from our own server, so your browser does not connect to external services for that purpose.
Your IP address reaches Vercel’s servers every time you visit the site – the site cannot be displayed without it. Vercel records it in its server logs and processes it in accordance with its own privacy policy (see part 3).
The exception to what we said above about cookies, identifiers, analytics tools and third-party scripts is the Tally application form, supplied by an external provider. It loads only when you click the button on the job page (in a frame on our site or on the tally.so website), so before that your browser does not connect to Tally. Once the form has loaded:
- Your browser connects to Tally’s servers – through the Cloudflare network (Cloudflare Inc., USA), which receives your IP address in the process – and to the Sentry service (Functional Software Inc., USA), which Tally uses for error detection. Sentry receives technical data – IP address and browser information – and, if a technical error occurs while the form is being submitted, may also receive the content of the form.
- Tally stores two random identifiers in your browser’s local storage for the tally.so domain. They are stored only after you click the button that loads the form, but immediately once it has loaded – even before you start filling it in. Tally attaches the form session identifier (a separate one for each form) to the information about the use of the form that your browser sends to Tally: that the form was displayed (together with its address and information about the page from which you navigate to it), that its pages and questions were displayed, that filling it in was started, that a question was answered and that a page of the form was completed, and at which question filling it in was stopped. This information does not include the content of your answers. Your browser also sends the same identifier together with the CV file and with the application, and Tally makes it available to us together with your answers. The session identifier remains in the browser even after you reload the page and on later visits – until you submit the application, after which Tally deletes it (a new one is created the next time you open the form); if you do not submit the application, it remains until you delete it. The respondent identifier is shared by all forms in our Tally account (forms from other Tally accounts get a separate one in your browser). Tally does not attach it to the information about the use of the form, and merely loading the form does not cause it to be sent – your browser sends it to Tally together with the CV file and with the application. Tally attaches the respondent identifier to every application and makes it available to us; according to Tally’s documentation, it is the same across all forms of one account and makes it possible to recognise people who have filled in a form more than once or have filled in different forms. Tally also offers blocking of repeat applications based on this identifier – we do not switch this function on. The respondent identifier remains in the browser even after you submit the application, until you delete it; in another browser, on another device or in private mode a different one is created. You can block the tally.so site from storing data in your browser settings beforehand (the form may then not work – in that case you can send your application by e-mail) or delete both identifiers later by clearing the data of the tally.so and mawani.pl sites in your browser (your browser may store the form embedded on our site as part of the mawani.pl data). We did not find any cookies on public Tally forms.
- Tally collects statistics on the form – number of visits and unique respondents, duration of visits (including visits by people who did not submit an application), referral source, device type, browser, operating system, country and city, and, for individual questions, how many times each was displayed, how many times it was answered and at which question filling in the form was stopped – and makes them available to us in aggregate form. The form’s address contains the job title, its short identifier and the language of the page, so this information also ends up in the statistics.
- We do not attach CAPTCHA-type protections, Google Fonts or external analytics or advertising tools, such as Google Analytics or Meta Pixel, to the form.
Links to Allegro and other services lead to their websites, where their own privacy rules apply.
We do not use profiling and do not make decisions about you based solely on automated processing (Article 22 GDPR). Every job application is read by a person.
08Your rights
In connection with the processing of your data, you have the right to:
- access your data and obtain a copy of it (Article 15 GDPR);
- rectification of inaccurate data and completion of incomplete data (Article 16 GDPR);
- erasure of your data (Article 17 GDPR) – e.g. where it is no longer needed or where you withdraw your consent, unless the law requires us to keep it;
- restriction of processing (Article 18 GDPR);
- data portability in respect of the data we have received from you – directly or through Allegro – where we process it by automated means on the basis of consent or a contract (Article 20 GDPR);
- withdraw your consent at any time – without affecting the lawfulness of processing carried out before its withdrawal (Article 7(3) GDPR).
Right to object. Where we process your data on the basis of our legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR – e.g. server logs, correspondence, defence against claims), you may object at any time on grounds relating to your particular situation. We will then stop processing that data unless we demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests, rights and freedoms, or grounds for the establishment, exercise or defence of legal claims (Article 21(1) GDPR).
To exercise these rights, write to mawani.handlowe@gmail.com. We will reply without undue delay and in any event within one month. In complex cases or where there are many requests, this period may be extended by a further two months – in that case we will inform you of this within the first month and give the reason. If we have reasonable doubts about the identity of the person making the request, we may ask for information confirming identity.
For data that Allegro processes on its platform, contact Allegro directly.
If you believe that we process your data unlawfully, you may lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa (uodo.gov.pl). A complaint may be lodged in writing or electronically, including at its e-Delivery address (adres do doręczeń elektronicznych) AE:PL-67085-31860-RWFHC-35.
09Recipients of data – to whom we pass data
We do not sell your data and do not share it for marketing purposes. Only authorised persons working for MAWANI have access to it. The recipients of your data may be:
- Hosting provider – Vercel Inc. (USA): maintains the servers on which the site runs and records technical data about visits in its logs. We use it on its standard terms and do not have a data processing agreement with it; Vercel processes this data in accordance with its own privacy policy (see part 3).
- E-mail provider – Google: our mailboxes run on the Gmail service, which in the EEA is provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. We use Gmail on Google’s standard terms and have no data processing agreement with Google; Google processes data in this service in accordance with its own privacy policy (policies.google.com/privacy).
- Courier companies and pickup point operators through which we ship orders (InPost, DHL, DPD, Orlen Paczka, Żabka) – to the extent needed to deliver the parcel: the first name and surname, address and contact details of the parcel recipient.
- Allegro – when we handle an order, complaint or return on allegro.pl; Allegro then acts as a separate controller.
- Public authorities and other entities authorised by law, e.g. tax authorities or courts – only where the law requires it.
- Online application form provider – Tally BV, Sint-Pietersnieuwstraat 11, 9000 Gent, Belgium (company number 0776.979.007): it stores applications submitted through this form on our behalf until they are deleted within the periods given in part 6, and deletes them from backups within a further 90 days.
- Tally uses further processors (sub-processors), including Google Cloud (hosting in Belgium), Cloudflare (file storage in the EU), Sentry (error detection, USA) and – where e-mail notifications are switched on – SendGrid (USA). Full list: tally.so/help/gdpr.
10Transfers of data outside the European Economic Area
Some of our providers are based in the USA or also process data there. Below we state the basis on which data is transferred to the USA:
- Vercel Inc. – on the basis of Commission Implementing Decision (EU) 2023/1795 of 10 July 2023 on the adequate level of protection of personal data under the EU-US Data Privacy Framework; Vercel Inc. appears on the list of participants in that framework and receives data transferred from the EEA on that basis.
- Google (Gmail) – the service is provided to us by Google Ireland Limited (Ireland). Google states that data may also be processed by Google LLC in the USA, and transfers it there on its own terms: on the basis of the same Decision (EU) 2023/1795, because Google LLC appears on the list of participants in the EU-US Data Privacy Framework, and, where that decision does not apply, on the basis of standard contractual clauses (policies.google.com/privacy/frameworks).
- Tally (application form) – Tally stores the applications themselves in the European Union (main hosting on Google Cloud in Belgium, CV files on Cloudflare in the EU). The data received by Cloudflare (the network through which Tally’s service runs) and Sentry and – where e-mail notifications are switched on – by SendGrid may be transferred to the USA. Tally transfers it on the basis of the safeguards provided for in our data processing agreement with Tally, including the standard contractual clauses adopted by Commission Implementing Decision (EU) 2021/914 of 4 June 2021.
You can obtain a copy of the standard contractual clauses that apply under the data processing agreements we have concluded, or information on where they have been made available, by writing to mawani.handlowe@gmail.com. This does not apply to Gmail or Vercel – in those services, data is transferred on the provider’s terms.
The list of participants in the EU-US Data Privacy Framework is available at dataprivacyframework.gov.
11Changes to this policy
We update this policy when we change the way we process data or when the law changes. The current version is always on this page, and the date of the last change is given at the beginning of the policy.
12Contact
Send questions about this policy and requests concerning your data to mawani.handlowe@gmail.com. You can also send a letter to: MAWANI sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 85/21, 02-001 Warszawa.